CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 202

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

58.

(Copy)

Nobee.

Sir,

199

Government Offices, Victoria

"Hooughing", 27th January, 1865.

I have the honor to acknowledge the receipt of your letter of this day's date.

I am happy to learn that the fine inflicted upon Customs Officer "Mielies" has been paid into Court, the question as to our claim for costs is concerned is terminated.

With reference to the more general and important question, I hope you will allow me to state that the Laws of the United States would, undoubtedly, and most properly, be enforced in any of the harbours of your Country, so the Laws of Great Britain

Captain W. J. Mr. Cluney,

R. J. Mary,

H.M.S. Styx Frigate Calcuttan.

Edit History

2026-05-17 21:55:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
58. (Copy) Nobee. Sir, 199 Government Offices, Victoria "Hooughing", 27th January, 1865. I have the honor to acknowledge the receipt of your letter of this day's date. I am happy to learn that the fine inflicted upon Customs Officer "Mielies" has been paid into Court, the question as to our claim for costs is concerned is terminated. With reference to the more general and important question, I hope you will allow me to state that the Laws of the United States would, undoubtedly, and most properly, be enforced in any of the harbours of your Country, so the Laws of Great Britain Captain W. J. Mr. Cluney, R. J. Mary, H.M.S. Styx Frigate Calcuttan.
Baseline (Original)
58. (Copy) Nobee. Siz 199 Government Offices, Victoria "Hooughing", 27th Batiker, 1865. I have the honor to achinoledge our the your letter of this dog's dorten. I am happy to learn that on fine inflicted upon bustom Mielies "how been paid into Court, the question (aw for our the conant for live arrest is concerne D is terminated. بحار With reference to the suore general and important question, I liope you ke - will allow pue to state that on the Lone of the United States would Lower of the undoubtedly, and most properly, enforced in any of the harbored of your Country, so the Laws of Great Britain Captain W. J. Mr. Cluney, 2. J. Mary, IL. Commending M. J. Stom Figate Calzation".
2026-05-17 21:55:20 · Baseline
View content

58.

(Copy)

Nobee.

Siz

199

Government Offices, Victoria

"Hooughing", 27th Batiker, 1865.

I have the honor to achinoledge

our the

your letter of this dog's dorten.

I am happy to learn that on fine inflicted upon bustom Mielies "how been paid into Court, the question (aw for our the conant for live arrest

is concerne D is terminated.

بحار

With reference to the suore general and important question, I liope you

ke

-

will allow pue to state that on the Lone of the United States would Lower of the undoubtedly, and most properly, enforced in any of the harbored of your Country, so the Laws of Great Britain Captain W. J. Mr. Cluney,

2. J. Mary,

IL.

Commending M. J. Stom Figate Calzation".

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.